1
00:00:01,669 --> 00:00:03,102
ಮೊದಲಸ್ಲೀಪಿ ಹಾಲೋ...
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,503
ಪಂಡೋರ: ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮರಳಿದೆ.
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,872
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಮೊದಲು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
4
00:00:06,874 --> 00:00:08,173
ಕಣ್ಣಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ
ಜೆನ್ನಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,942
ಮಿಲ್ಗಳು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನಂತಿಸಿದರು
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದಿಂದ.
6
00:00:09,944 --> 00:00:11,310
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಫಾಸ್ಟರ್.
7
00:00:11,312 --> 00:00:12,845
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
8
00:00:12,847 --> 00:00:14,847
ಅಬ್ಬಿ: ಇದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಮಿಷನ್;
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ.
9
00:00:14,849 --> 00:00:17,049
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
10
00:00:17,051 --> 00:00:20,052
ಪಂಡೋರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಪಡೆದರೆ
ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
11
00:00:21,489 --> 00:00:22,287
ಇಲ್ಲ...
12
00:00:22,289 --> 00:00:23,122
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
13
00:00:23,124 --> 00:00:24,056
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
14
00:00:24,058 --> 00:00:26,125
(ಉಸಿರು)
15
00:00:27,795 --> 00:00:29,962
ಅಬ್ಬಿ...
16
00:00:29,964 --> 00:00:31,030
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್!
17
00:00:36,237 --> 00:00:37,703
ಅಬ್ಬಿ.
18
00:00:38,739 --> 00:00:40,339
ಕ್ರೇನ್:
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀಡಿ.
19
00:00:40,341 --> 00:00:42,374
ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು.
20
00:00:42,376 --> 00:00:44,743
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಎರಡು-ಎರಡು ರಚನೆ.
21
00:00:44,745 --> 00:00:46,678
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಳೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಳೆ.
22
00:00:46,680 --> 00:00:48,680
ನೀವು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
23
00:00:48,682 --> 00:00:50,549
ವಿಲಿಯಂ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜನರಲ್
24
00:00:50,551 --> 00:00:52,384
ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ಗಾಗಿ.
25
00:00:52,386 --> 00:00:54,720
ಅವರು ಸರಬರಾಜು ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ
26
00:00:54,722 --> 00:00:57,356
ಪ್ರತಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್.
27
00:00:57,358 --> 00:00:58,791
ಎಷ್ಟೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ.
28
00:01:00,327 --> 00:01:02,461
ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ರಿಟಿಷ್.
29
00:01:04,698 --> 00:01:06,298
ಈಡಿಯಟ್.
30
00:01:12,206 --> 00:01:13,772
ನಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಈ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿದೆ
31
00:01:13,774 --> 00:01:16,041
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ.
32
00:01:16,043 --> 00:01:17,209
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
33
00:01:17,211 --> 00:01:19,211
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ?
34
00:01:19,213 --> 00:01:21,447
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಈ ಮಿಷನ್ ನನಗೆ ಮೀರಿದೆ.
35
00:01:21,449 --> 00:01:23,549
ಎಂತಹ ಹೇಲಿ ಕುಟುಂಬ
ಜನರಲ್ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ?
36
00:01:23,551 --> 00:01:26,552
ಬೆಟ್ಸಿ...
37
00:01:26,554 --> 00:01:28,187
ನಾಥನ್,
ವಿರುದ್ಧ ಖಾತೆಗಳು
38
00:01:28,189 --> 00:01:31,690
ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ,
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
39
00:01:31,692 --> 00:01:34,960
ಸೈನಿಕರ ಹೊರತಾಗಿ,
ಅವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
40
00:01:34,962 --> 00:01:36,728
ಅವರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
41
00:01:36,730 --> 00:01:38,564
ಮತ್ತು ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ...
42
00:01:38,566 --> 00:01:40,699
ಮಸೂರದ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು.
43
00:01:40,701 --> 00:01:43,302
ಕಲಿಯಲು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು:
44
00:01:43,304 --> 00:01:45,370
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
45
00:01:46,574 --> 00:01:48,474
ಬೆಕ್ಕು ಕಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
46
00:01:48,476 --> 00:01:49,975
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಜೀವನವಿದೆ.
47
00:01:49,977 --> 00:01:52,678
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
48
00:01:54,115 --> 00:01:56,081
(ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ,
ಟೈರ್ ಭಯಾನಕ)
49
00:01:56,083 --> 00:01:57,816
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)
50
00:01:59,000 --> 00:02:05,074
- = www.OpenSubtitles.org = -
51
00:02:15,136 --> 00:02:16,835
(ಬಂದೂಕುಗಳು ಹಾರಿದವು)
52
00:02:18,906 --> 00:02:21,340
(ಟೈರ್ ಹೆದರಿಕೆ)
53
00:02:34,021 --> 00:02:36,421
ಅರೆರೆ! ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
54
00:02:36,423 --> 00:02:38,724
(ಪುರುಷರು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
55
00:02:40,628 --> 00:02:42,694
(ಟ್ರಕ್ ನಿರ್ಗಮನ)
56
00:02:49,770 --> 00:02:52,671
ಈ ವಿಷಯ ಏನು
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
57
00:02:52,673 --> 00:02:55,107
ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ನಂತರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ?
58
00:02:55,109 --> 00:02:56,842
ಲಿಡಿಯನ್ ಜಗ್
59
00:02:56,844 --> 00:02:58,343
ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ,
60
00:02:58,345 --> 00:03:00,479
ಆರ್ಫಿಯಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಜಗ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು
61
00:03:00,481 --> 00:03:03,048
ಅವನು ಯೂರಿಡೈಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಹೇಡಸ್ಗಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
62
00:03:03,050 --> 00:03:04,783
ಮತ್ತು ಹೌದು! ಈ...
63
00:03:04,785 --> 00:03:06,885
ಈ ಮೂರನೇ ಶತಮಾನ
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಖಾತೆ
64
00:03:06,887 --> 00:03:09,621
ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಜಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
65
00:03:09,623 --> 00:03:12,858
ಸಕ್ರಿಯಕ್ಕಾಗಿ
ಓಹ್, ಲೊಕೇಟರ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್
66
00:03:12,860 --> 00:03:16,195
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ತಲುಪಲು ಸಹ
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
67
00:03:16,197 --> 00:03:19,231
ಅನುಮೋದನೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
68
00:03:19,233 --> 00:03:20,899
ತಕ್ಷಣವೇ ಬಳಸಿದರೆ
ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ.
69
00:03:20,901 --> 00:03:22,801
ಬನ್ನಿ, ಇದೇ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಾಗಿದೆ
70
00:03:22,803 --> 00:03:24,703
ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ
71
00:03:24,705 --> 00:03:26,138
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ
72
00:03:26,140 --> 00:03:27,873
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆತ್ಮ
ಇದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.
73
00:03:27,875 --> 00:03:30,909
ಅವಳು ನೋಯಿಸಬಹುದು, ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು
ನೋವು, ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
74
00:03:30,911 --> 00:03:32,077
ಇದು
ಮೇಲೆ
75
00:03:32,079 --> 00:03:33,679
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
76
00:03:33,681 --> 00:03:35,981
ಇದು ನಮಗೆ, ಕ್ರೇನ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
77
00:03:35,983 --> 00:03:37,549
(ಗೊಣಗುವುದು)
78
00:03:37,551 --> 00:03:39,885
ಅಬ್ಬಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
79
00:03:39,887 --> 00:03:43,589
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
80
00:03:46,360 --> 00:03:48,360
ಹೌದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು...
81
00:03:48,362 --> 00:03:50,696
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
82
00:03:50,698 --> 00:03:53,966
ಸರಿ, ಕ್ರೇನ್.
83
00:03:59,039 --> 00:04:00,772
(ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಗೊಣಗುತ್ತದೆ)
84
00:04:09,717 --> 00:04:11,617
ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ...
85
00:04:11,619 --> 00:04:12,718
ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ.
86
00:04:12,720 --> 00:04:14,286
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
87
00:04:14,288 --> 00:04:16,755
ಪಂಡೋರಾವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
88
00:04:16,757 --> 00:04:19,458
ಕಲ್ಪನೆಯು ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದೆ,
AB ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
89
00:04:19,460 --> 00:04:21,260
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
90
00:04:21,262 --> 00:04:25,697
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚೆಂಡು.
91
00:04:25,699 --> 00:04:28,567
ನೀವು ಸುಟ್ಟರೆ,
ನೀನು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
92
00:04:28,569 --> 00:04:29,635
ಅಥವಾ ಎಬಿ.
93
00:04:32,773 --> 00:04:35,540
ಸರಿ. ಓಹ್...
94
00:04:35,542 --> 00:04:38,110
ನಾನು-ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
95
00:04:38,112 --> 00:04:39,978
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಕ್ರೇನ್.
96
00:04:39,980 --> 00:04:41,480
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
97
00:04:54,895 --> 00:04:58,964
ಪಂಡೋರ: ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕೋಪ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
98
00:04:58,966 --> 00:05:01,733
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
99
00:05:01,735 --> 00:05:03,468
ಅವನೊಂದಿಗೆ
ಸಮಯದ ಪೂರ್ಣತೆ
100
00:05:03,470 --> 00:05:06,305
ನೀವು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
101
00:05:06,307 --> 00:05:09,741
ನಾನು, ಬಿದ್ದವನು
ಸಹಸ್ರಮಾನದವರೆಗೆ.
102
00:05:13,847 --> 00:05:17,816
ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಹರಡಿತು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
103
00:05:17,818 --> 00:05:20,285
ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
104
00:05:20,287 --> 00:05:24,690
ಇನ್ನೂ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಬದಲು
ಈ ಜೌಗು,
105
00:05:24,692 --> 00:05:28,593
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಪಾರ್ಲರ್ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ.
106
00:05:28,595 --> 00:05:30,862
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
107
00:05:30,864 --> 00:05:33,699
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ...
108
00:05:33,701 --> 00:05:35,967
ತಪ್ಪುಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
109
00:05:35,969 --> 00:05:37,636
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ
110
00:05:37,638 --> 00:05:42,107
ನಿಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯ ಕಾರಣ,
ಈಗ ನಾವು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
111
00:05:42,109 --> 00:05:46,278
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
112
00:05:46,280 --> 00:05:47,479
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು
113
00:05:47,481 --> 00:05:49,281
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗೆ.
114
00:05:49,283 --> 00:05:51,717
ಪಿಥೋಸ್ನ ಅವಶೇಷ
ನಾನೊಮ್ಮೆ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
115
00:05:52,820 --> 00:05:54,653
ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
116
00:05:54,655 --> 00:05:56,521
ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
117
00:05:57,524 --> 00:05:58,724
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಂದು ತುಂಡು
118
00:05:58,726 --> 00:06:00,459
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
119
00:06:00,461 --> 00:06:02,694
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
120
00:06:27,654 --> 00:06:30,455
ವೋ
121
00:06:52,679 --> 00:06:54,679
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
122
00:06:56,617 --> 00:06:57,682
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
123
00:07:12,232 --> 00:07:14,299
(ಒಲವು, ಒಲವು)
124
00:07:18,806 --> 00:07:20,205
(ಓರೆಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಓರೆಯಾಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ)
125
00:07:34,221 --> 00:07:36,655
(ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್)
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,994
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
127
00:07:56,276 --> 00:07:58,210
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
128
00:08:01,515 --> 00:08:03,615
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
129
00:08:03,617 --> 00:08:06,451
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಭಯಾನಕ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ.
130
00:08:06,453 --> 00:08:07,853
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
131
00:08:07,855 --> 00:08:10,455
ಇದು ಅಪರಾಧವೇ,
ಏಜೆಂಟ್ ಫಾಸ್ಟರ್?
132
00:08:10,457 --> 00:08:12,691
ಸಂ.
133
00:08:12,693 --> 00:08:15,460
ಆದರೆ ಅಪಹರಣ ಆಗಲೇಬೇಕು. ಕೊಲೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.
134
00:08:15,462 --> 00:08:18,997
ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದು
ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
135
00:08:18,999 --> 00:08:22,801
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಆ ಏಜೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ.
136
00:08:22,803 --> 00:08:25,470
ಸರಿ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
137
00:08:25,472 --> 00:08:28,106
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
138
00:08:28,108 --> 00:08:30,008
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
139
00:08:30,010 --> 00:08:31,009
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.
140
00:08:31,011 --> 00:08:32,511
ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
141
00:08:32,513 --> 00:08:34,513
ಥೆಸ್ಸಾಲಿಯನ್, ಸರಿ?
142
00:08:34,515 --> 00:08:37,182
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗ್ರೀಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು?
143
00:08:37,184 --> 00:08:38,717
ಕೆಲವು.
144
00:08:38,719 --> 00:08:40,785
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ
145
00:08:40,787 --> 00:08:43,321
FBI ಏಜೆಂಟ್ ಕಾಣೆಯಾದಾಗ.
146
00:08:43,323 --> 00:08:45,657
ನೀವು ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
147
00:08:45,659 --> 00:08:48,326
ನೀನು ಏನಾಗುತ್ತೀಯೋ ಅದೇ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
148
00:08:48,328 --> 00:08:49,961
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
149
00:08:49,963 --> 00:08:51,863
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
150
00:08:51,865 --> 00:08:55,300
FBI ಬಯಸಿದರೆ
ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ,
151
00:08:55,302 --> 00:08:58,637
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
152
00:08:58,639 --> 00:09:00,805
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
153
00:09:00,807 --> 00:09:02,974
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
154
00:09:12,019 --> 00:09:13,285
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
155
00:09:23,664 --> 00:09:26,131
(ಒಲವು, ಒಲವು)
156
00:09:32,005 --> 00:09:35,574
(ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದ)
157
00:09:40,047 --> 00:09:43,114
ವೋ
158
00:10:15,215 --> 00:10:16,581
(ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಝಿಂಗ್ಲಿಂಗ್)
159
00:10:16,583 --> 00:10:17,782
(ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಮಿಟುಕಿಸುವುದು)
160
00:10:23,390 --> 00:10:24,923
ಬ್ಲಾವಟ್ಸ್ಕಿ ನಕ್ಷೆ.
161
00:10:24,925 --> 00:10:26,424
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
162
00:10:26,426 --> 00:10:27,425
ಜೆನ್ನಿ ಮಿಲ್ಸ್
163
00:10:27,427 --> 00:10:28,960
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ,
164
00:10:28,962 --> 00:10:31,329
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಐಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
165
00:10:31,331 --> 00:10:32,731
ಅವನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಮ
166
00:10:33,467 --> 00:10:34,666
ನಕ್ಷೆ?
167
00:10:34,668 --> 00:10:36,968
ಹೌದು, ನಕ್ಷೆ
ಹೆಲೆನಾ ಬ್ಲಾವಟ್ಸ್ಕಿ,
168
00:10:36,970 --> 00:10:38,570
19 ನೇ ಶತಮಾನ
ರಷ್ಯಾದ ಜಾದೂಗಾರ.
169
00:10:38,572 --> 00:10:42,073
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು
ರಾಕ್ಷಸ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು.
170
00:10:43,276 --> 00:10:44,976
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದು ಇಲ್ಲ.
171
00:10:44,978 --> 00:10:47,045
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ಸರಿಯೇ?
172
00:10:52,519 --> 00:10:53,585
(ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಬ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್)
173
00:10:56,023 --> 00:10:58,423
ಬಹುಶಃ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
174
00:11:03,463 --> 00:11:05,163
ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
175
00:11:07,968 --> 00:11:09,668
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
176
00:11:09,670 --> 00:11:11,002
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
177
00:11:11,004 --> 00:11:12,771
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
178
00:11:12,773 --> 00:11:14,372
ಕ್ರೇನ್ ನಿಲ್ಲಲು.
179
00:11:14,374 --> 00:11:16,374
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ,
180
00:11:16,376 --> 00:11:18,443
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
181
00:11:18,445 --> 00:11:21,880
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ನೋಡಲು: ನಾವು AB ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
182
00:11:21,882 --> 00:11:24,916
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ.
183
00:11:26,219 --> 00:11:27,852
ಸುಂದರ ತುಣುಕು
ಹಾಗಾದರೆ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
184
00:11:27,854 --> 00:11:30,722
ಅಟಿಕಸ್ ನೆವಿನ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
185
00:11:30,724 --> 00:11:33,324
ಆದರೆ ಎಳೆದ ನಂತರ
ಅವರ ಜಿಮ್ಮಿ ಹಾಫಾ ಆಕ್ಟ್,
186
00:11:33,326 --> 00:11:35,493
ಪ್ರತಿ ಅವಶೇಷ ಬೇಟೆಗಾರ, ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಮತ್ತು ವನ್ನಾಬೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರು,
187
00:11:35,495 --> 00:11:36,995
ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.
188
00:11:36,997 --> 00:11:40,965
ಬ್ಲಾವಟ್ಸ್ಕಿ ನಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ
ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಂಡಾಲ್ ಜೊತೆ.
189
00:11:40,967 --> 00:11:43,168
ಕುವೆಂಪು.
ರಾಂಡಾಲ್...
190
00:11:43,170 --> 00:11:46,538
ರಾಂಡಾಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಂತೆ
ನನ್ನ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ ಕೋಲು ಓಡಿಸುವುದೇ?
191
00:11:56,183 --> 00:11:57,582
ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಲೆ
192
00:11:57,584 --> 00:11:59,184
ನಿಗೂಢ ಮನುಷ್ಯ?
193
00:11:59,186 --> 00:12:01,519
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಅದೇ ಹಳೆಯದು.
194
00:12:01,521 --> 00:12:03,388
ಅವನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
195
00:12:03,390 --> 00:12:04,756
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕೂಗು.
196
00:12:04,758 --> 00:12:06,491
ನಾವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು?
197
00:12:06,493 --> 00:12:07,892
ನೀವು ಹೊರತು
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
198
00:12:07,894 --> 00:12:10,328
ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ.
199
00:12:10,330 --> 00:12:13,398
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಮನುಷ್ಯ ತಪ್ಪು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,000
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಅಬ್ಬಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
201
00:12:16,002 --> 00:12:17,435
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
202
00:12:17,437 --> 00:12:18,937
ನಾನು ವಾರಂಟ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು.
203
00:12:24,377 --> 00:12:26,845
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಈ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ತರಗತಿ.
204
00:12:26,847 --> 00:12:28,580
ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ
205
00:12:28,582 --> 00:12:31,349
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಯಿಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಆಟಿಕೆ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.
206
00:12:31,351 --> 00:12:33,952
ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ,
207
00:12:33,954 --> 00:12:36,254
ಯಾವುದೇ ಬಾತುಕೋಳಿ ಇಲ್ಲ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದಿಗೂ
ಒಂದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿ.
208
00:12:36,256 --> 00:12:40,291
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾಯಿಗಳು ದುಃಖಿತರಾದರು,
209
00:12:40,293 --> 00:12:44,262
ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳ...
210
00:12:44,264 --> 00:12:45,964
ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
211
00:12:46,933 --> 00:12:48,733
ಅದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜರ್ಕ್ಸ್?
212
00:12:48,735 --> 00:12:54,038
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಅದು, ಮತ್ತು,
213
00:12:54,040 --> 00:12:56,307
ಒತ್ತಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
214
00:12:56,309 --> 00:12:59,811
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್
ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ -
215
00:12:59,813 --> 00:13:01,579
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ದೀರ್ಘ ವಾರಾಂತ್ಯವೇ?
216
00:13:01,581 --> 00:13:04,048
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ,
217
00:13:04,050 --> 00:13:06,584
ಸ್ವಲ್ಪ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ...
218
00:13:06,586 --> 00:13:09,087
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜನರು ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
219
00:13:09,089 --> 00:13:14,425
ಸುಮ್ಮನೆ...ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
220
00:13:14,427 --> 00:13:17,061
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ವಾರಂಟ್.
221
00:13:18,231 --> 00:13:22,100
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ಹೌದಾ?
ಮಿಮೀ
222
00:13:22,102 --> 00:13:24,335
ನೀವು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ
223
00:13:24,337 --> 00:13:26,404
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
224
00:13:26,406 --> 00:13:29,507
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
225
00:13:39,019 --> 00:13:42,587
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
226
00:13:56,136 --> 00:13:58,870
ಹಾಂ.
227
00:14:12,886 --> 00:14:15,286
(ದಡ್ಡ ದೂರ)
228
00:14:32,405 --> 00:14:34,572
ಹಲೋ?
229
00:14:34,574 --> 00:14:35,907
(ದಡ್ಡ ದೂರ)
230
00:15:03,003 --> 00:15:04,669
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
231
00:15:06,206 --> 00:15:08,673
(ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಕಿಟಕಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಅಂಟಿಸುವುದು)
232
00:15:24,424 --> 00:15:26,758
(ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
233
00:15:41,574 --> 00:15:42,640
(ಕ್ರೇನ್ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ)
234
00:15:45,745 --> 00:15:47,245
(ಉಸಿರು)
235
00:15:47,247 --> 00:15:49,113
(ಉಸಿರು)
236
00:16:07,000 --> 00:16:11,069
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
237
00:16:17,310 --> 00:16:18,743
ಇಚಾಬೋಡ್ ಕ್ರೇನ್.
238
00:16:18,745 --> 00:16:21,479
ಸೋಫಿ: ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?
239
00:16:21,481 --> 00:16:23,181
ಏಜೆಂಟ್ ಫಾಸ್ಟರ್?
ಸೋಫಿ: ಹೌದು.
240
00:16:23,183 --> 00:16:25,183
ಏಜೆಂಟ್ ಫೋಸ್ಟರ್, ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಪಂಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
241
00:16:25,185 --> 00:16:27,952
ನನಗೆ ಲೌಕಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ,
242
00:16:27,954 --> 00:16:30,288
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?
243
00:16:30,290 --> 00:16:32,023
ಯಾವ ಸಂದೇಶ?
ಸೋಫಿ: ನಾನು ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
244
00:16:32,025 --> 00:16:35,026
ನೀವು ನಿರುಪದ್ರವ ಅಡುಗೆಯವರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ...
245
00:16:35,028 --> 00:16:36,160
ಏಜೆಂಟ್ ಫಾಸ್ಟರ್!
246
00:16:36,162 --> 00:16:37,562
ಯಾವ ಸಂದೇಶ?
247
00:16:41,868 --> 00:16:43,334
ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿ
248
00:16:43,336 --> 00:16:46,871
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
249
00:16:46,873 --> 00:16:48,272
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಗಾಳಿ.
250
00:16:48,274 --> 00:16:50,108
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
251
00:16:51,878 --> 00:16:53,411
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲವೇ?
252
00:16:55,348 --> 00:16:57,482
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
253
00:16:57,484 --> 00:16:59,417
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
254
00:17:00,653 --> 00:17:02,653
ಆದರೂ ಅವಳು ಯಾಕೆ ಆರಿಸುತ್ತಾಳೆ
255
00:17:02,655 --> 00:17:06,124
ತಿಳಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ, ಉಮ್ ...
256
00:17:08,895 --> 00:17:10,161
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
257
00:17:10,163 --> 00:17:12,163
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
258
00:17:12,165 --> 00:17:15,466
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?
259
00:17:15,468 --> 00:17:17,935
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
260
00:17:24,144 --> 00:17:26,844
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ...?
261
00:17:26,846 --> 00:17:30,915
ಇದು ಸಂದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
262
00:17:33,653 --> 00:17:35,586
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
263
00:17:35,588 --> 00:17:38,723
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
264
00:17:38,725 --> 00:17:41,926
ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
265
00:17:41,928 --> 00:17:44,362
ಅದೇ ಅಲ್ಲ.
266
00:17:44,364 --> 00:17:46,898
ಅವು ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರಗಳು.
267
00:17:48,701 --> 00:17:51,002
(ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
268
00:18:03,083 --> 00:18:04,916
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್...
269
00:18:04,918 --> 00:18:07,151
(ಜೋಸಿಂಗ್, ಕ್ರೇನ್ ನರಳಿತು)
270
00:18:09,689 --> 00:18:10,755
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಕ್ರೇನ್.
271
00:18:10,757 --> 00:18:13,424
(ಗೊಣಗುವುದು, ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು)
272
00:18:14,360 --> 00:18:15,860
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
273
00:18:15,862 --> 00:18:18,529
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
274
00:18:18,531 --> 00:18:21,032
(ಉಸಿರು):
ಅದು ಅಬ್ಬಿ ಆಗಿತ್ತು.
275
00:18:23,136 --> 00:18:25,470
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
276
00:18:34,881 --> 00:18:38,483
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವುದು,
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಗುಂಪಿನ ಸ್ತೋತ್ರ)
277
00:18:38,485 --> 00:18:40,051
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
278
00:18:40,053 --> 00:18:42,019
ಡೈನಾಮಿಕ್ ಜೋಡಿ.
279
00:18:43,756 --> 00:18:46,124
ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂಪೇನ್ ಹೊಂದಿರಿ.
280
00:18:46,126 --> 00:18:48,059
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
281
00:18:48,061 --> 00:18:49,794
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ
ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು.
282
00:18:49,796 --> 00:18:53,464
ಓಹ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
283
00:18:53,466 --> 00:18:56,267
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
284
00:18:56,269 --> 00:18:58,002
ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯನ್?
285
00:18:58,004 --> 00:19:00,404
ಹೇ, ಈ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು
ಉಜ್ಜಬೇಕು.
286
00:19:00,406 --> 00:19:02,840
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಈಗ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
(ನಗುತ್ತಾ)
287
00:19:03,977 --> 00:19:05,810
ಮೆಕೆನ್ನಾ ಹೇಳಿದರು.
288
00:19:05,812 --> 00:19:08,179
ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
289
00:19:08,181 --> 00:19:09,247
ನಕ್ಷೆಗೆ ಎಷ್ಟು?
290
00:19:09,249 --> 00:19:11,015
ಸರಿ ನೋಡೋಣ...
291
00:19:11,017 --> 00:19:14,152
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಬಾತ್ಟಬ್ನಿಂದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಜಾಬ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
292
00:19:14,154 --> 00:19:16,320
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೇ?
293
00:19:16,322 --> 00:19:17,922
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.
294
00:19:17,924 --> 00:19:19,524
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ.
295
00:19:19,526 --> 00:19:20,892
ಬನ್ನಿ.
296
00:19:23,129 --> 00:19:27,365
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲವಂತೆ
ಮೊದಲು ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ.
297
00:19:27,367 --> 00:19:28,799
ಬನ್ನಿ, ಜೆನ್ನಿ.
298
00:19:28,801 --> 00:19:30,468
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
299
00:19:30,470 --> 00:19:32,003
ಹೋಗೋಣ.
300
00:19:32,005 --> 00:19:34,172
ಹಾಯ್, ಮಿಲ್ಸ್.
301
00:19:34,174 --> 00:19:35,673
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
302
00:19:35,675 --> 00:19:37,508
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
303
00:19:37,510 --> 00:19:39,777
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಾನೆ)
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
304
00:19:39,779 --> 00:19:41,312
ನಾನು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
305
00:19:41,314 --> 00:19:44,448
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ರಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ನಿನ್ನಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್,
306
00:19:44,450 --> 00:19:47,251
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
307
00:19:48,454 --> 00:19:50,321
ತಮಾಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
308
00:19:50,323 --> 00:19:52,523
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆ ನಕ್ಷೆ ಇತ್ತು.
309
00:19:52,525 --> 00:19:54,692
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
310
00:19:54,694 --> 00:19:57,361
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
311
00:19:57,363 --> 00:19:59,830
ಆದ್ದರಿಂದ...
312
00:19:59,832 --> 00:20:01,365
ತಲೆ ಎತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
313
00:20:01,367 --> 00:20:02,900
(ನಗುತ್ತಾ)
314
00:20:07,073 --> 00:20:09,540
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
315
00:20:09,542 --> 00:20:11,342
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
316
00:20:11,344 --> 00:20:12,743
ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಚೀಲದಂತೆ ಮೂಕ.
317
00:20:12,745 --> 00:20:13,778
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ)
318
00:20:17,650 --> 00:20:19,817
ಇಲ್ಲಿ.
319
00:20:19,819 --> 00:20:22,653
ಇದು ಶಿಂಟೋ
"ಗೇಟ್ವೇ" ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆ
320
00:20:22,655 --> 00:20:25,990
ಈಗ ಮಿಶ್ರ ಆಚರಣೆಗಳಿವೆ
ಅಂತಹ ಗೇಟ್ವೇಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು,
321
00:20:25,992 --> 00:20:29,093
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಮೊದಲು ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.
322
00:20:29,095 --> 00:20:31,395
ಹೊರಗೆ ಏನು?
323
00:20:38,071 --> 00:20:40,338
ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಇದೆ
324
00:20:40,340 --> 00:20:43,241
ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ
325
00:20:43,243 --> 00:20:45,509
ಅವರಿಗೆ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಬದಲಿಗೆ
326
00:20:45,511 --> 00:20:48,579
ಅವರು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
327
00:20:48,581 --> 00:20:50,381
ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರಗಳು.
328
00:20:50,383 --> 00:20:52,550
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕನ್ನಡಿಯಿಂದ ಗೇಟ್ವೇ.
329
00:20:52,552 --> 00:20:55,920
ಹೌದು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
330
00:20:55,922 --> 00:20:59,423
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೌದು.
331
00:20:59,425 --> 00:21:02,627
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದೆಲ್ಲವೂ,
332
00:21:02,629 --> 00:21:06,964
ಇದು, ಉಮ್,
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ?
333
00:21:06,966 --> 00:21:08,366
ಓಹ್, ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.
334
00:21:08,368 --> 00:21:10,034
ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ.
335
00:21:10,036 --> 00:21:13,271
ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಕ ತಂದೆಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
336
00:21:13,273 --> 00:21:17,375
ತಡವಾಗಿ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ
ಆಗಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಬಿನ್
337
00:21:17,377 --> 00:21:19,777
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಎಲ್ಲಾ... ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕರಗಳು
338
00:21:19,779 --> 00:21:23,114
ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ.
339
00:21:24,884 --> 00:21:27,918
ನಂಬುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
340
00:21:27,920 --> 00:21:30,288
'ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ
341
00:21:30,290 --> 00:21:32,323
ನಾನು ಕೂಡ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು.
342
00:21:33,993 --> 00:21:37,995
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು, ಜೀವನವು ಇರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ.
343
00:21:37,997 --> 00:21:40,931
ಆದರೆ, ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ,
344
00:21:40,933 --> 00:21:44,869
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
345
00:22:06,426 --> 00:22:08,492
ರವಾನೆ ಆಗಿದೆ
ಅವರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
346
00:22:13,866 --> 00:22:15,533
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು):
ನಾವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕು.
347
00:22:19,272 --> 00:22:21,339
ಕ್ರೇನ್:
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ - ನರಕ.
348
00:22:22,175 --> 00:22:23,741
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
349
00:22:25,345 --> 00:22:27,178
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ
ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
350
00:22:27,180 --> 00:22:29,380
ಕ್ರಾನ್: ಫೂಲ್ಸ್ ಬ್ರೇವ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
351
00:22:29,382 --> 00:22:31,382
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
352
00:22:31,384 --> 00:22:34,118
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
353
00:22:34,120 --> 00:22:35,786
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
354
00:22:35,788 --> 00:22:37,822
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗು,
ಗೊಣಗಾಟ)
355
00:22:37,824 --> 00:22:39,824
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
356
00:22:39,826 --> 00:22:42,460
ಕ್ರೇನ್:
ಅವನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
357
00:22:42,462 --> 00:22:44,228
ಗೂಢಚಾರರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:22:44,230 --> 00:22:47,298
ನಾವು ಈಗ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು
ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
359
00:22:47,300 --> 00:22:50,067
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!
ಮರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ!
360
00:22:50,069 --> 00:22:51,335
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!
ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ!
361
00:22:51,337 --> 00:22:52,436
(ಘಂಟಾನಾದ ಘಂಟಾನಾದ)
362
00:23:03,149 --> 00:23:06,984
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ, ಓಹ್, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ?
363
00:23:08,388 --> 00:23:11,555
ಮೇಸನಿಕ್ ಕೋಶ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
364
00:23:11,557 --> 00:23:15,159
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆ ಮಾಡಲು.
365
00:23:16,095 --> 00:23:17,695
ನೀವು ನನಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಬೇಕು.
366
00:23:17,697 --> 00:23:20,664
ಓಹ್, ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,
ನೀವು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
367
00:23:24,270 --> 00:23:25,669
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
368
00:23:25,671 --> 00:23:27,772
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವೇಗ.
369
00:23:27,774 --> 00:23:30,741
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು
"ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
370
00:23:30,743 --> 00:23:32,510
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮದಿಂದ"
ಮಿಷನ್.
371
00:23:34,447 --> 00:23:35,780
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ)
372
00:23:35,782 --> 00:23:37,848
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
373
00:23:37,850 --> 00:23:39,517
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ...
374
00:23:39,519 --> 00:23:41,719
ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ,
375
00:23:41,721 --> 00:23:44,922
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
376
00:23:44,924 --> 00:23:47,792
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
377
00:23:49,228 --> 00:23:51,862
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ.
378
00:24:20,927 --> 00:24:23,861
(ಗೊಣಗುವುದು, ಕೂಗುವುದು)
379
00:24:31,571 --> 00:24:33,637
(ಒಲವು ಮಂಕಾಗುತ್ತದೆ)
380
00:24:44,617 --> 00:24:46,183
ಆಹ್! ಓ...
381
00:24:46,185 --> 00:24:48,519
(ಗೊಣಗುವುದು)
382
00:24:49,422 --> 00:24:50,788
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)
383
00:24:50,790 --> 00:24:51,922
(ಗೊಣಗುವುದು)
384
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
(ಗೊಣಗುವುದು)
385
00:25:08,474 --> 00:25:09,740
(ಜೋರಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
386
00:25:18,618 --> 00:25:19,617
ಓ ದೇವರೇ...
387
00:25:24,624 --> 00:25:25,890
(ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಸಿರು)
388
00:25:26,526 --> 00:25:27,458
(ಜೋರಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
389
00:25:30,329 --> 00:25:31,762
(ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
390
00:25:33,499 --> 00:25:35,199
(ವಿಂಪರ್ಸ್, ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)
391
00:25:38,337 --> 00:25:39,370
(ನರ)
392
00:25:40,840 --> 00:25:41,939
(ಉಸಿರು)
393
00:25:44,310 --> 00:25:46,243
ಆ ವಸ್ತು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
394
00:25:46,245 --> 00:25:47,545
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿತು.
395
00:25:47,547 --> 00:25:49,213
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
396
00:25:51,150 --> 00:25:53,183
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮಿಲ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
397
00:25:53,185 --> 00:25:56,020
ಕೆಳಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ದೇಶ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
398
00:25:56,022 --> 00:25:58,589
ದುಷ್ಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
399
00:25:58,591 --> 00:26:02,426
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಿಳಿದು...
400
00:26:02,428 --> 00:26:05,062
ಆ ವಿಷಯ
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
401
00:26:05,064 --> 00:26:07,231
ಸರಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಗಳು
402
00:26:07,233 --> 00:26:08,999
ಗೇಟ್ವೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
403
00:26:09,001 --> 00:26:12,403
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆಳವಾದ ಉದ್ದೇಶ
404
00:26:12,405 --> 00:26:14,905
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕರೆಸುವುದೇ?
405
00:26:14,907 --> 00:26:17,875
ನಾನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಯಿತು
406
00:26:17,877 --> 00:26:19,376
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮಾಡು
ಮಂತ್ರ.
407
00:26:19,378 --> 00:26:21,111
ನೀವು ಅಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ
408
00:26:21,113 --> 00:26:23,581
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡಲು
409
00:26:23,583 --> 00:26:25,182
ನೀನೇ ಕಾರಣ
ಇದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿದೆ.
410
00:26:25,184 --> 00:26:26,584
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
411
00:26:26,586 --> 00:26:28,619
ಜೊತೆ ಕೆಲಸ
ಅಲೌಕಿಕವಲ್ಲ
412
00:26:28,621 --> 00:26:30,854
ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನ,
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ
413
00:26:30,856 --> 00:26:32,089
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...
414
00:26:32,091 --> 00:26:33,290
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
415
00:26:33,292 --> 00:26:34,425
ನಾನು.
416
00:26:34,427 --> 00:26:36,060
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
417
00:26:36,062 --> 00:26:37,227
ಅಬ್ಬಿ ಮಿಲ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು
418
00:26:37,229 --> 00:26:39,063
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
419
00:26:39,065 --> 00:26:41,899
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.
420
00:26:41,901 --> 00:26:43,334
ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿತ್ತು?
421
00:26:45,137 --> 00:26:47,037
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲೌಕಿಕ,
422
00:26:47,039 --> 00:26:49,106
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ.
423
00:27:00,386 --> 00:27:02,453
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ, ನೀನು?
424
00:27:02,455 --> 00:27:05,956
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಕ್ರೇನ್. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
425
00:27:08,127 --> 00:27:10,628
ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು?
426
00:27:10,630 --> 00:27:12,696
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
427
00:27:22,608 --> 00:27:24,475
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಶವವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು
428
00:27:24,477 --> 00:27:26,644
ಮತ್ತು ಸಾವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
429
00:27:26,646 --> 00:27:29,013
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
430
00:27:29,015 --> 00:27:31,448
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಗ್ಗೆ
431
00:27:31,450 --> 00:27:34,351
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನೋಡಬೇಕು ...
432
00:27:35,788 --> 00:27:38,022
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
433
00:27:38,024 --> 00:27:40,424
ಆನಂದ.
ಬಲಿಪಶು ಕಾರು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದನು.
434
00:27:40,426 --> 00:27:42,793
ಅವಳು ಹಾಟ್ ರೈಡ್ ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು
ಭೋಜನದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
435
00:27:42,795 --> 00:27:43,994
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
436
00:27:43,996 --> 00:27:45,029
ಸಾಕ್ಷಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು
437
00:27:45,031 --> 00:27:46,997
ವೈಟ್ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
438
00:27:46,999 --> 00:27:48,732
ಅಲ್ಲದೆ, ಓ...
439
00:27:51,137 --> 00:27:52,536
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೇರ
440
00:27:52,538 --> 00:27:55,539
ಜೀವಿ
ಯಾರು ಈ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.
441
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
ಭೋಜನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
442
00:27:57,877 --> 00:27:58,942
ಆಫ್ ರೂಟ್ 10.
443
00:27:59,979 --> 00:28:01,578
ನಗರದಿಂದ ದೂರ
444
00:28:02,648 --> 00:28:04,615
ನಾನು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
445
00:28:07,787 --> 00:28:10,954
ವೋ
446
00:28:10,956 --> 00:28:12,556
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
447
00:28:12,558 --> 00:28:13,991
ಇದು ಈರುಳ್ಳಿ,
448
00:28:13,993 --> 00:28:15,793
ಒಂದು ಜಪಾನೀಸ್
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
449
00:28:15,795 --> 00:28:18,295
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ
ತಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯರ ಆತ್ಮಗಳು,
450
00:28:18,297 --> 00:28:20,898
ಆದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷ
ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
451
00:28:20,900 --> 00:28:23,567
ನಾನು ಬಿತ್ತರಿಸಬೇಕಾದ ಲೊಕೇಟರ್ ಕಾಗುಣಿತ
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
452
00:28:23,569 --> 00:28:25,703
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ...
453
00:28:25,705 --> 00:28:28,205
ಉತ್ಸುಕ ಸ್ಥಿತಿ.
454
00:28:28,207 --> 00:28:30,074
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತಗಳ ಮೇಲೆ
455
00:28:30,076 --> 00:28:31,542
ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿದರು.
456
00:28:32,712 --> 00:28:34,144
ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಮೀನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
457
00:28:34,146 --> 00:28:35,913
ಅವನು ಅನನ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ
ichthyic ಸಂದರ್ಭ
458
00:28:35,915 --> 00:28:37,247
ನಾನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ,
459
00:28:37,249 --> 00:28:38,649
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿ.
460
00:28:38,651 --> 00:28:40,384
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದೆ?
461
00:28:40,386 --> 00:28:42,920
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾಜರಿದ್ದ ಕಾರಣ
ನಾನು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದಾಗ.
462
00:28:42,922 --> 00:28:45,255
ರಾಕ್ಷಸನು ನಂಬಿರಬೇಕು
ನಾವು...
463
00:28:45,257 --> 00:28:46,457
ಪಾಲುದಾರರು.
464
00:28:47,493 --> 00:28:49,426
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಿದರು
465
00:28:49,428 --> 00:28:51,762
ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ.
466
00:28:51,764 --> 00:28:55,099
ಅದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
467
00:28:55,101 --> 00:28:57,101
ಎಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ
468
00:28:57,103 --> 00:28:59,737
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ
469
00:28:59,739 --> 00:29:01,338
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೂಲಕ.
470
00:29:02,341 --> 00:29:05,809
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ.
471
00:29:08,380 --> 00:29:10,914
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
472
00:29:10,916 --> 00:29:12,616
ನಾನು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ.
473
00:29:12,618 --> 00:29:14,785
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
474
00:29:14,787 --> 00:29:17,421
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅಂಥವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
475
00:29:17,423 --> 00:29:21,658
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವ.
476
00:29:23,262 --> 00:29:24,962
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.
477
00:29:24,964 --> 00:29:27,965
ಅವರು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು.
478
00:29:27,967 --> 00:29:31,535
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವರು ಅಗೆಯಲು ಹೊರಟರು.
479
00:29:31,537 --> 00:29:33,537
ಮಾಯನ್ ಅವಶೇಷಗಳು.
480
00:29:33,539 --> 00:29:36,206
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಅವನ ಕಣ್ಮರೆ
481
00:29:36,208 --> 00:29:38,809
ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಾಯಿತು,
482
00:29:38,811 --> 00:29:42,780
ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು
483
00:29:42,782 --> 00:29:44,815
ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ.
484
00:29:44,817 --> 00:29:46,583
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
485
00:29:46,585 --> 00:29:48,118
ನನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು
ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದ
486
00:29:48,120 --> 00:29:49,720
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ.
487
00:29:49,722 --> 00:29:52,322
ಆದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವಿದೆ.
488
00:29:52,324 --> 00:29:55,592
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲೌಕಿಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
489
00:29:55,594 --> 00:29:58,962
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ನಾನು ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
490
00:29:58,964 --> 00:30:00,798
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
491
00:30:00,800 --> 00:30:03,333
ಮತ್ತು ನೀವು ...
492
00:30:03,335 --> 00:30:04,802
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
493
00:30:04,804 --> 00:30:06,837
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
494
00:30:11,010 --> 00:30:12,776
ಇದು ಫಾಸ್ಟರ್.
495
00:30:12,778 --> 00:30:14,611
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
496
00:30:14,613 --> 00:30:16,680
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
497
00:30:16,682 --> 00:30:19,116
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದೇ ಅಂಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇಹ.
498
00:30:19,118 --> 00:30:21,084
ಒಬ್ಬ ಹಿಚ್ಹೈಕರ್
499
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
ಮಾರ್ಗ 10 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.
500
00:30:22,421 --> 00:30:25,255
ಇದು ನಗರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
501
00:30:25,257 --> 00:30:28,358
ನಿರಾಶೆಯಾದರೆ
ಓಣಿಯೊಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ,
502
00:30:28,360 --> 00:30:30,828
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
503
00:30:30,830 --> 00:30:33,764
ಈ ರಸ್ತೆ
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.
504
00:30:33,766 --> 00:30:36,066
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತಿರದ ನಿರ್ಗಮನ
ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ
505
00:30:38,604 --> 00:30:40,137
ಈ...
506
00:30:40,139 --> 00:30:41,839
ಈ ವಿಷಯ
ಹತಾಶೆಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ,
507
00:30:41,841 --> 00:30:43,707
ಸರಿ?
ಮಿಮೀ
508
00:30:43,709 --> 00:30:45,509
ಇದು ಕೇವಲ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹತಾಶರಾದವರು,
509
00:30:45,511 --> 00:30:47,778
ಆದರೆ ಹತಾಶರಾದವರು
ಅಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು?
510
00:30:47,780 --> 00:30:50,581
ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು
ಎಂದು ವಿಶೇಷ
511
00:30:51,884 --> 00:30:53,283
ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
512
00:30:53,285 --> 00:30:55,285
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
513
00:30:55,287 --> 00:30:57,888
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ
514
00:30:57,890 --> 00:31:00,257
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಅಬ್ಬಿ ಮಿಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ.
515
00:31:03,028 --> 00:31:05,729
ಅದು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಡೇನಿಯಲ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್.
516
00:31:13,873 --> 00:31:15,939
ನಮ್ಮ ಕರೆ ಕೇಳಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
517
00:31:19,378 --> 00:31:22,279
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.
518
00:31:24,416 --> 00:31:27,084
ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
519
00:31:27,086 --> 00:31:28,919
ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
520
00:31:28,921 --> 00:31:30,888
ಆ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
521
00:31:30,890 --> 00:31:34,057
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
522
00:31:37,363 --> 00:31:38,862
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
523
00:31:38,864 --> 00:31:40,864
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.
524
00:31:40,866 --> 00:31:42,432
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
525
00:31:42,434 --> 00:31:43,600
ಒಳ್ಳೆಯದು.
526
00:31:45,037 --> 00:31:47,104
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ...
527
00:31:49,041 --> 00:31:51,708
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ,
528
00:31:51,710 --> 00:31:53,777
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
529
00:31:59,451 --> 00:32:02,552
ಜೆನ್ನಿ: ರಾಂಡಾಲ್ ಮೂರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಈ ಶೇಖರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ.
530
00:32:02,554 --> 00:32:04,221
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಪಾವತಿಸಿದನು
531
00:32:04,223 --> 00:32:06,056
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ,
ಮುಂದೆ, ನಗದು.
532
00:32:06,058 --> 00:32:08,025
ಏನು, ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ
ಆ ಮಾಹಿತಿ?
533
00:32:08,027 --> 00:32:10,460
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ
ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ.
534
00:32:10,462 --> 00:32:11,695
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಕೊಡಬೇಕು
535
00:32:11,697 --> 00:32:12,930
ಪೂರ್ಣ ಸಾರಾಂಶ
ಸಾಹಸದ ಮೇಲೆ
536
00:32:12,932 --> 00:32:14,097
ಜೆನ್ನಿ ಮಿಲ್ಸ್ ನ.
537
00:32:14,099 --> 00:32:16,033
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ.
538
00:32:19,071 --> 00:32:21,438
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
539
00:32:21,440 --> 00:32:23,607
ನೀವು ನಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಶಾಂತ, ವೃತ್ತಿಪರ.
540
00:32:23,609 --> 00:32:25,709
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
541
00:32:25,711 --> 00:32:28,078
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು
542
00:32:28,080 --> 00:32:29,713
ಇದು ಕೇವಲ
ಎಂದಿನಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರ,
543
00:32:29,715 --> 00:32:31,448
ನಂತರ ನಿಜ
ಏನಾಗಬಹುದು
544
00:32:31,450 --> 00:32:33,050
ಅಬ್ಬಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಮುಳುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
545
00:32:34,820 --> 00:32:37,888
ಆದರೆ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ನೀವು
ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
546
00:32:39,658 --> 00:32:41,124
ಸರಿ? ಅಷ್ಟೇ...
547
00:32:41,126 --> 00:32:42,859
ಕೇವಲ ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
548
00:32:47,166 --> 00:32:48,932
ಓಹ್ ಹೌದಾ?
549
00:32:48,934 --> 00:32:50,600
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
550
00:32:50,602 --> 00:32:53,303
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
551
00:33:15,461 --> 00:33:16,893
ಸಿಕ್ಕಿತು.
552
00:33:18,764 --> 00:33:19,830
ರಾಂಡಾಲ್:
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
553
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುವಿರಿ, ಮಿಲ್ಸ್?
554
00:33:23,502 --> 00:33:25,936
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
555
00:33:25,938 --> 00:33:27,537
(ಗೊಣಗುವುದು)
556
00:33:30,009 --> 00:33:33,777
(ಥಡ್ಡಿಂಗ್ ಪಂಚ್,
ಯಾರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)
557
00:33:33,779 --> 00:33:35,612
ರಾಂಡಾಲ್, ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
558
00:33:35,614 --> 00:33:37,014
(ಮಾತ್ರೆ)
559
00:33:37,016 --> 00:33:39,316
(ಉಸಿರು)
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
560
00:33:39,318 --> 00:33:40,550
ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
561
00:33:40,552 --> 00:33:42,352
ಈಗ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
562
00:33:43,822 --> 00:33:44,955
ಬಿಡು.
563
00:33:45,958 --> 00:33:47,858
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ)
564
00:33:49,828 --> 00:33:52,662
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ.
565
00:33:52,664 --> 00:33:54,231
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
566
00:33:54,233 --> 00:33:56,066
(ಗೊಣಗುವುದು)
567
00:33:59,671 --> 00:34:01,304
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ, ಓಹ್ ...
568
00:34:01,306 --> 00:34:03,040
ಮೂಕ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಇರುತ್ತದೆ
ಈಗ ಮತ್ತೇನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
569
00:34:03,042 --> 00:34:04,307
ಬನ್ನಿ.
570
00:34:06,879 --> 00:34:10,047
(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)
571
00:34:21,927 --> 00:34:23,994
(ನರ)
572
00:34:27,032 --> 00:34:29,466
(ಅವನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು, ಒಲವು)
573
00:34:36,041 --> 00:34:37,908
(ಗೊರಗುವುದು)
574
00:34:40,012 --> 00:34:41,411
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ಕನ್ನಡಿಗ?
575
00:34:41,413 --> 00:34:43,413
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ.
576
00:34:43,415 --> 00:34:45,348
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.
577
00:34:49,421 --> 00:34:51,021
ಕ್ರೇನ್: ಏಜೆಂಟ್ ಫಾಸ್ಟರ್!
578
00:34:53,592 --> 00:34:56,259
(ಸೋಫಿ ಗ್ಯಾಸ್ಸಿಂಗ್)
579
00:35:04,636 --> 00:35:05,869
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)
580
00:35:05,871 --> 00:35:07,370
ಅರೆರೆ.
581
00:35:07,372 --> 00:35:08,371
(ಮಫಿಲ್ ಭಯಾನಕ)
582
00:35:10,742 --> 00:35:12,209
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಠಂಪಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್,
ಅಳುವುದು)
583
00:35:17,082 --> 00:35:18,682
(ಸೋಫಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ)
584
00:35:21,587 --> 00:35:24,221
ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
585
00:35:39,404 --> 00:35:41,571
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
586
00:35:41,573 --> 00:35:43,306
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು-ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
587
00:35:43,308 --> 00:35:45,842
ನೀನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ.
588
00:35:45,844 --> 00:35:48,411
ವಾಹ್. ಸರಿ. ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡ ಕಡೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
589
00:35:48,413 --> 00:35:50,413
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು?
590
00:35:50,415 --> 00:35:54,818
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಯಾರು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
591
00:35:54,820 --> 00:35:56,620
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
592
00:35:56,622 --> 00:36:00,991
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ.
593
00:36:00,993 --> 00:36:03,994
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
594
00:36:03,996 --> 00:36:06,930
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ತುಂಬಿದೆ
ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ನೆನಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
595
00:36:06,932 --> 00:36:08,932
ಮತ್ತು-ಅವನು
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
596
00:36:08,934 --> 00:36:10,167
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
597
00:36:11,803 --> 00:36:13,904
ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಬಂದಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ?
598
00:36:15,007 --> 00:36:17,307
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದರು
ನಾನು 3 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.
599
00:36:17,309 --> 00:36:20,143
ತಾಯಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಅದರ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
600
00:36:20,145 --> 00:36:22,012
ಎಬಿ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.
601
00:36:22,014 --> 00:36:23,180
ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
602
00:36:23,182 --> 00:36:24,781
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
603
00:36:24,783 --> 00:36:26,616
ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
604
00:36:26,618 --> 00:36:28,618
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
605
00:36:28,620 --> 00:36:32,055
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.
606
00:36:39,565 --> 00:36:40,564
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
607
00:36:40,566 --> 00:36:42,399
(ಬಿಡುವ)
608
00:36:42,401 --> 00:36:46,069
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ...
609
00:36:46,071 --> 00:36:48,471
ನಾನು ರಾಂಡಾಲ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ...
610
00:36:50,542 --> 00:36:56,813
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
"ನಾನು ಅಬ್ಬಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ...
611
00:36:56,815 --> 00:36:59,416
ಈಗ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. "
612
00:37:17,436 --> 00:37:19,569
ಕಡಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಾರಾಂತ್ಯ ಚಿಕ್ಕದು
613
00:37:19,571 --> 00:37:22,239
ಯಾರೋ ಕರೆದರು
ಒಬ್ಬರು ಮಿಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
614
00:37:22,241 --> 00:37:24,574
ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಆಯಿತು.
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
615
00:37:24,576 --> 00:37:26,676
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬೇಕು
ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
616
00:37:26,678 --> 00:37:28,245
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
617
00:37:28,247 --> 00:37:30,046
ತುಂಬಾ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ?
618
00:37:30,048 --> 00:37:32,249
ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು.
619
00:37:32,251 --> 00:37:36,253
ಆ ವಯರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಹೇಗಿದೆ
ವಾರಂಟ್ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
620
00:37:36,255 --> 00:37:39,789
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಲ್ಲ.
621
00:37:39,791 --> 00:37:41,358
ಕ್ರೇನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು ತಮಾಷೆ,
622
00:37:41,360 --> 00:37:44,394
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಕಾದಂಬರಿ.
623
00:37:44,396 --> 00:37:47,864
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥನೇ
ಮಿಲ್ಸ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
624
00:37:47,866 --> 00:37:50,934
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಉತ್ತರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
625
00:37:50,936 --> 00:37:54,070
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತಾಶರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
626
00:37:54,072 --> 00:37:55,705
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ...
627
00:37:55,707 --> 00:37:58,575
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
628
00:37:58,577 --> 00:38:01,044
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
629
00:38:02,214 --> 00:38:04,614
ಫಾಸ್ಟರ್.
630
00:38:04,616 --> 00:38:07,384
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
631
00:38:07,386 --> 00:38:09,286
ಎಂ...ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
632
00:38:09,288 --> 00:38:11,488
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಸಮಯ.
633
00:38:11,490 --> 00:38:12,656
ಹೌದು.
634
00:38:15,460 --> 00:38:16,526
ಹೌದು.
635
00:38:26,838 --> 00:38:28,672
ಮನುಷ್ಯ:
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
636
00:38:28,674 --> 00:38:30,373
(ದೂರ, ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಧ್ವನಿ
ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ)
637
00:38:32,311 --> 00:38:34,144
ನೀವು ಹಿಂಡಿನಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
638
00:38:34,146 --> 00:38:36,279
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನೇಣುಗಂಬವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ,
639
00:38:36,281 --> 00:38:37,347
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
640
00:38:37,349 --> 00:38:39,015
ನಮಗೆ ಕುದುರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
641
00:38:39,017 --> 00:38:40,183
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಗಳು)
642
00:38:40,185 --> 00:38:42,652
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು?
643
00:38:42,654 --> 00:38:45,622
ಅಧಿಕಾರಿ:
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇದ್ದಾನೆ!
644
00:38:45,624 --> 00:38:48,191
ನಾಥನ್ ಹೇಲ್, ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರ
645
00:38:48,193 --> 00:38:52,595
HE ಮೇಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ಲೀಟ್.
646
00:38:52,597 --> 00:38:55,865
ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
647
00:38:55,867 --> 00:38:58,601
ನಾಥನ್ ಹೇಲ್ ವೀರನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
648
00:38:58,603 --> 00:39:00,837
ಅಧಿಕಾರಿ: ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕು
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕುತ್ತಿಗೆ,
649
00:39:00,839 --> 00:39:02,105
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಈ ದಿನದಂದು...
650
00:39:02,107 --> 00:39:03,440
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
651
00:39:03,442 --> 00:39:05,141
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಲಿಕಲ್ಲು
ಕೇವಲ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
652
00:39:05,143 --> 00:39:07,043
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ,
653
00:39:07,045 --> 00:39:08,545
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪವಾಡದಿಂದ,
ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು
654
00:39:08,547 --> 00:39:11,448
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ.
655
00:39:11,450 --> 00:39:13,450
ರೆಡ್ಕೋಟ್ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರದೇಶ, ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
656
00:39:13,452 --> 00:39:15,719
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರಿಗೆ,
ತಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರು.
657
00:39:15,721 --> 00:39:17,887
ಸ್ಕೋರ್ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
658
00:39:17,889 --> 00:39:21,224
ಅಧಿಕಾರಿ: ...ಅವನ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ,
659
00:39:21,226 --> 00:39:24,094
ಯಾರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ದ್ರೋಹದ ಹಾದಿ!
660
00:39:27,999 --> 00:39:31,735
ನಾನು ಮಾತ್ರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಜೀವನವಿದೆ ಎಂದು
661
00:39:31,737 --> 00:39:34,137
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲು.
662
00:39:46,385 --> 00:39:49,486
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು ...
663
00:39:49,488 --> 00:39:52,389
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
664
00:39:52,391 --> 00:39:55,558
ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ
ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.
665
00:39:55,560 --> 00:39:57,560
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
666
00:39:57,562 --> 00:39:59,229
ಒಂದು ಪವಾಡ
667
00:39:59,231 --> 00:40:02,132
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
668
00:40:20,752 --> 00:40:22,352
ನೀವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
669
00:40:23,288 --> 00:40:25,822
ಓಹ್. ಸಂ.
670
00:40:26,958 --> 00:40:28,625
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
671
00:40:28,627 --> 00:40:30,093
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹುಡುಕಲು.
672
00:40:30,095 --> 00:40:32,429
ಆದರೆ ಒಳಗೆ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು,
673
00:40:32,431 --> 00:40:35,698
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಡ್ರೈವ್
674
00:40:35,700 --> 00:40:37,434
ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು.
675
00:40:37,436 --> 00:40:39,702
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
676
00:40:39,704 --> 00:40:41,704
ಭೀಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ.
677
00:40:41,706 --> 00:40:45,208
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
678
00:40:45,210 --> 00:40:48,778
"ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾವ ಪವಾಡವೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. "
679
00:40:50,048 --> 00:40:51,448
"ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
680
00:40:51,450 --> 00:40:53,883
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. "
681
00:40:53,885 --> 00:40:55,418
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
682
00:40:55,420 --> 00:40:58,087
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
683
00:40:58,089 --> 00:41:00,223
ಮತ್ತು ಆ ಮಿಷನ್ ಏನು?
ಒಬ್ಬರಿಗೆ,
684
00:41:00,225 --> 00:41:03,226
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು
ಪಂಡೋರಾ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಕ್ಕಾಗಿ,
685
00:41:03,228 --> 00:41:05,261
ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
686
00:41:05,263 --> 00:41:06,396
ಪಂಡೋರಾ?
687
00:41:06,398 --> 00:41:08,431
ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.
688
00:41:08,433 --> 00:41:10,500
ಜೆನ್ನಿ: ಕ್ರೇನ್,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
689
00:41:12,671 --> 00:41:13,803
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
690
00:41:13,805 --> 00:41:15,472
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
691
00:41:15,474 --> 00:41:17,307
ಏಜೆಂಟ್ ಫಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
692
00:41:17,309 --> 00:41:19,309
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
693
00:41:19,311 --> 00:41:21,778
ಜಿಗುಟಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
694
00:41:21,780 --> 00:41:23,313
ಆಹ್.
695
00:41:24,316 --> 00:41:28,351
ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
696
00:41:28,353 --> 00:41:29,419
ಈ ನಕ್ಷೆ...
697
00:41:29,421 --> 00:41:30,420
ಶಕ್ತಿಯ ಸಹಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
698
00:41:30,422 --> 00:41:32,522
ರಾಕ್ಷಸ ಜೀವಿಗಳ.
699
00:41:32,524 --> 00:41:34,824
ಇದು ರೇಡಾರ್ನಂತೆ
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವವನು.
700
00:41:34,826 --> 00:41:37,594
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪಂಡೋರಾವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
701
00:41:37,596 --> 00:41:38,928
ದಾಳ ಇಲ್ಲ.
702
00:41:38,930 --> 00:41:42,832
ಆದರೆ ... ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ಬೇರೆ ಏನೋ.
703
00:41:52,310 --> 00:41:54,477
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹನಿಯು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
704
00:41:54,479 --> 00:41:56,112
ಅವರು ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
705
00:41:58,850 --> 00:42:00,717
ಸುಳ್ಳು ನಿದ್ರೆ.
ಅಲೌಕಿಕ ಜೀವಿಗಳು
706
00:42:00,719 --> 00:42:03,119
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
707
00:42:03,121 --> 00:42:05,054
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ
708
00:42:05,056 --> 00:42:07,724
ಪಂಡೋರಾ.
(ತಡಗುತ) ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
709
00:42:07,726 --> 00:42:11,461
ಎ...ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್
ಊರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾ?
710
00:42:13,465 --> 00:42:15,198
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
711
00:42:15,200 --> 00:42:17,200
ನಾನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದರು,
712
00:42:17,202 --> 00:42:18,968
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
713
00:42:18,970 --> 00:42:21,471
"ಕೆಲವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ."
714
00:42:47,098 --> 00:42:50,166
ಮೂಲಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
WGBH ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರವೇಶ ಗುಂಪು
715
00:43:30,942 --> 00:43:32,875
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಸುಳ್ಳು ನಿದ್ರೆ.
716
00:43:32,877 --> 00:43:35,645
ಈಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಫಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.
717
00:43:36,881 --> 00:43:38,548
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
718
00:43:42,487 --> 00:43:44,454
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜನರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳನ್ನು "ರೋಸಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು?
719
00:43:44,456 --> 00:43:46,155
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನುಷ್ಯ
720
00:43:46,157 --> 00:43:48,124
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ.
721
00:43:48,126 --> 00:43:49,392
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
722
00:43:52,964 --> 00:43:55,965
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ,
ಕಾನೂನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು.
723
00:43:58,236 --> 00:44:00,770
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
724
00:44:00,772 --> 00:44:02,572
ಸರಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
725
00:44:02,574 --> 00:44:04,007
ಘೋಷಕ:
ರೋಸ್ವುಡ್.
726
00:44:04,009 --> 00:44:06,643
ಬುಧವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 2 ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
726
00:44:07,305 --> 00:44:13,918
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/7acu8 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ